Elle s’appelle Mahassine, elle a 28 ans, traductrice et elle entend le faire en anglais et en français. Indifféremment, au grand bonheur de tous ceux qui connaissent son « frame of mind ». Elle n’est pas à son premier coup d'essai. Son Journal poétique témoigne déjà d’un certain rapport avec les mots … à vous de juger. Espérons que Hieronymus, le saint patron des traducteurs, lui sera favorable.