"Progress would be wonderful - if only it would stop." ROBERT MUSIL
Cours de dialectal marocain
Published on January 28, 2005 By GarAmud In Misc
Dans le parler marocain est kimbo celui là même dont on disait, dans le sketch, qu’il est bête à manger du dentifrice. L’origine de l’expression m’intriguait un temps. Tout ce que je savais c’est qu’elle n’était pas de chez nous (berbère) ni de chez les voisins (arabe), les semi-nasaux n’étant pas usuels ni chez nous, ni chez eux, non plus… Mais qui c’est ce Kimbo ? Ce Giorgione à la marocaine ? …La brûlure de la question était telle que des fois, ses bruissements m’empêchaient de dormir…enfin ! Une façon de parler. Je croyais le mot portugais ou hindou, tour à tour, selon l’inspiration du moment. Des fois, j’allais même jusqu’à camper le personnage dans un rôle quelconque, ou dans celui d’un de ces dieux relevant des mythologies lointaines, de façon à intégrer l’homme dans un ordre quelconque et mériter pour ainsi dire le sommeil des justes.

Grâce à Da Bassou, les écailles m’étaient enfin tombées des yeux. L’homme avait fait l’Indochine et d’après lui le mot n’est ni plus ni moins qu’un butin de guerre. Les Marocains qui y étaient avec lui à la guerre l’avaient ramené dans leurs musettes. Ils ont réussi à mettre la première graine du nouvel homme marocain, inédit jusqu’alors dans l’histoire du pays. Un homme qui s’assigne le rôle qu’on lui détermine et qui ne dépasse jamais les limites à lui tracées par les autres, dieu, le Léviathan … ou tout simplement par son voisin de pallier ; un homme qui se laisse embarquer pour des destinations qui ne sont pas les siennes et qu’on fait voter à l’œil et au doigt pour un parti dont il ignorait jusqu’à l’existence quelques heures avant…Le sens ? D’après Da Bassou : Le kimbo est l’homme qui s’occupait des bardas de ses compagnons d’armes et qui leur servait ainsi de porte-bagages, ce qui était proprement humiliant en temps de guerre. Curieusement, j’ai commencé à prendre le vocable en sympathie est me disais: Kimbo tu as vécu et Kimbo tu mouras -pas besoin de manger du dentifrice pour cela.

Comments
on Jan 28, 2005
Gar 2005 :

Etymologie et nostalgie !
on Jan 28, 2005
nous sommes tous des kimbo ...qui s'ignorent
on Jan 28, 2005
Alors désormais on touche plus au dentifrice car pour avoir un beau sourire plus besoin d'être un KIMBO!
Quel soulagement!....merci Gar
on Jan 28, 2005
Un kimbo en action...



on Jan 28, 2005
Je préfère être Kimbo et me laver les dents tout les matins, que petit chef despote
on Jan 29, 2005
je suis Kimbo et je ne m'en cache pas
on Jan 31, 2005
Alors bienvenue au club
on Jan 31, 2005
j'y suis déjà et je ne me plains pas !!!
on Feb 01, 2005
La Kimbotitude est l'essence même de la condition humaine puisqu'on est toujours le Kimbo de quelqu'un d'autre. Et, il suffit de sortir dehors et de crier "Wa l'Kimbo!" pour que tout le monde se retourne croyant être personnellement et directement concerné..Je crois même que cette expérience est encore plus probante que celle du dentifrice...Essayez là.

PS / Des kimbo qui écrivent comme toi Gar j'en veux des milliers...Je pense même que tu es entrain donner à la Kimbécriture ses lettres de noblesse. Que cela perdure aussi longtemps que la Kimbotitude sur terre.

Ar'koudn'a.
on Feb 01, 2005
La Kimbotitude est l'essence même de la condition humaine puisqu'on est toujours le Kimbo de quelqu'un d'autre. Et, il suffit de sortir dehors et de crier "Wa l'Kimbo!" pour que tout le monde se retourne croyant être personnellement et directement concerné..Je crois même que cette expérience est encore plus probante que celle du dentifrice...Essayez là.

PS / Des kimbo qui écrivent comme toi Gar j'en veux des milliers...Je pense même que tu es entrain donner à la Kimbécriture ses lettres de noblesse. Que cela perdure aussi longtemps que la Kimbotitude sur terre.

Ar'koudn'a.
on Feb 01, 2005
Merci Anamir ... comme pour les sots, un kimbo trouve toujours un plus kimbo que lui qui l'admire ... le monde est ainsi fait

Belle formule que cette ar'koudn,'a