Ilest des expressions qui si elles nous sontétrangères de par leurs formulationsn’en demeurent pas moins ancréesjusqu’à la racine dans nosréalités marocaines. Ainsi y va-t-il de« busman’s holidays » quis’applique en anglais à ceux quipréfèrent passer leurs vacances dans des lieux oudans une ambiance semblable à ceux dans lesquels ilstravaillent. Au Maroc on applique cette expression aux policiers quivont  « bagouter » pendant leurs jours decongé avec leurs collègues en exercice ...

Ilest des expressions qui si elles nous sontétrangères de par leurs formulationsn’en demeurent pas moins ancréesjusqu’à la racine dans nosréalités marocaines. Ainsi y va-t-il de« busman’s holidays » quis’applique en anglais à ceux quipréfèrent passer leurs vacances dans des lieux oudans une ambiance semblable à ceux dans lesquels ilstravaillent. Au Maroc on applique cette expression aux policiers quivont  « bagouter » pendant leurs jours decongé avec leurs collègues en exercice ...

Dans le parler marocain, le Casablancais, est chabakouni chaque agent des forces auxiliaires : un mokhzani. On le dit, dans notre culture borné aux ordres du caïd auquel il voue une obéissance aveugle, à telle enseigne qu’il ne se formalisera pas pour trouver des signes diacritiques, tel l’arabe, aux vingt six lettres de l’alphabet française pour autant que le caïd le lui ordonne… La légende nous dit que cette appellation a vu le jour suite à une démonstration musclée qu’un de ces agents...

Dans le parler marocain, le Casablancais, est chabakouni chaque agent des forces auxiliaires : un mokhzani. On le dit, dans notre culture borné aux ordres du caïd auquel il voue une obéissance aveugle, à telle enseigne qu’il ne se formalisera pas pour trouver des signes diacritiques, tel l’arabe, aux vingt six lettres de l’alphabet française pour autant que le caïd le lui ordonne… La légende nous dit que cette appellation a vu le jour suite à une démonstration musclée qu’un de ces agents...

Jecomprends qu’on ait réservé aux gens deRabat la premièrelettre de l’alphabet« A » sur leurs cartes nationalesparce qu’ilsont l’avantage d’habiter dans la capitale du payset cela se faitostentatoirement savoir   Jeconviens aussi et dans le même esprit qu’on aitattribuéà Salé, la ville voisine de lapremière, l’identification« AB » pourne pas faire des jaloux et asseoir ainsi chaque ville du royaume dansla place  respective qu’il lui revient dans un Etathautement centralisé...

Jecomprends qu’on ait réservé aux gens deRabat la premièrelettre de l’alphabet« A » sur leurs cartes nationalesparce qu’ilsont l’avantage d’habiter dans la capitale du payset cela se faitostentatoirement savoir   Jeconviens aussi et dans le même esprit qu’on aitattribuéà Salé, la ville voisine de lapremière, l’identification« AB » pourne pas faire des jaloux et asseoir ainsi chaque ville du royaume dansla place  respective qu’il lui revient dans un Etathautement centralisé...

Jecroyais moi aussi dans la diction qui veut faire deshommes et des femmes des êtres venus d’horizonsdifférents, voire de planètesdifférentes…les premiers seraient de Mars et les deuxièmes deVénus. Je ne me rappelle plusles arguments étayés dans ce sens mais je   auxfaits des secrets que Dame Nature a misenchacun de nous. Aussi trouvais-je à cette image Marouki , le serveur venait y mettreson grain de sel, un peuéméché : Moi, messieurs,quand ma femme ne voulait   attendrejusqu...

Jecroyais moi aussi dans la diction qui veut faire deshommes et des femmes des êtres venus d’horizonsdifférents, voire de planètesdifférentes…les premiers seraient de Mars et les deuxièmes deVénus. Je ne me rappelle plusles arguments étayés dans ce sens mais je   auxfaits des secrets que Dame Nature a misenchacun de nous. Aussi trouvais-je à cette image Marouki , le serveur venait y mettreson grain de sel, un peuéméché : Moi, messieurs,quand ma femme ne voulait   attendrejusqu...

Comme à chaque vendredi, on somma le barbier d’aller toiletter le Pacha pour la grande prière hebdomadaire. L’homme qui passait pour le Mozart –ou le Zériab – des ciseaux en avait assez de devoir sacrifier ainsi toute la matinée pour le pacha de Prusse. L’usage voulait qu'il bénéficie des meilleurs services sans débourser un sou… Il y était donc pour des nèfles, notre barbier, contre son gré et devait non seulement toiletter gracieusement le pacha mais aussi poireauter devant la pachalik pe...

Comme à chaque vendredi, on somma le barbier d’aller toiletter le Pacha pour la grande prière hebdomadaire. L’homme qui passait pour le Mozart –ou le Zériab – des ciseaux en avait assez de devoir sacrifier ainsi toute la matinée pour le pacha de Prusse. L’usage voulait qu'il bénéficie des meilleurs services sans débourser un sou… Il y était donc pour des nèfles, notre barbier, contre son gré et devait non seulement toiletter gracieusement le pacha mais aussi poireauter devant la pachalik pe...

Chaque jour ce spectacle, à deux mètre de mon magasin : une chienne se soulage patte contre mur. Je vous livre la scène in praesenti tempore parce que je ne m’avise jamais à temps de sa présence, autrement je l’en aurai dissuadée, à la marocaine. La mienne : Un coup de pierre. Mais elle, une bergère allemande, avait un Marocain pour maître qui lui assure le guet pendant qu’elle s’y met. La chienne ! Le Marocain ! -Ici ! Je sors pour regarder. l’air outré, l’arcade sourcilière crispée en...

Chaque jour ce spectacle, à deux mètre de mon magasin : une chienne se soulage patte contre mur. Je vous livre la scène in praesenti tempore parce que je ne m’avise jamais à temps de sa présence, autrement je l’en aurai dissuadée, à la marocaine. La mienne : Un coup de pierre. Mais elle, une bergère allemande, avait un Marocain pour maître qui lui assure le guet pendant qu’elle s’y met. La chienne ! Le Marocain ! -Ici ! Je sors pour regarder. l’air outré, l’arcade sourcilière crispée en...

Il est un tic, un exercice, une habitude,… qu’observe la quasi-totalité des primates mâles quand ils croisent sur leur chemin un beau spécimen féminin. Tous ou presque y vont du même regard, plus ou moins lascif, mais uniformément intéressé. La nature semble fixer ainsi la partition à jouer selon qu’on est homme ou femme, singe ou guenon,… mais en même temps elle laisse à tout un chacun le loisir de se la jouer rubato. Les deux sexes s’accusent de camp et se différencient l’un de l’autre en s...

Il est un tic, un exercice, une habitude,… qu’observe la quasi-totalité des primates mâles quand ils croisent sur leur chemin un beau spécimen féminin. Tous ou presque y vont du même regard, plus ou moins lascif, mais uniformément intéressé. La nature semble fixer ainsi la partition à jouer selon qu’on est homme ou femme, singe ou guenon,… mais en même temps elle laisse à tout un chacun le loisir de se la jouer rubato. Les deux sexes s’accusent de camp et se différencient l’un de l’autre en s...

Dans les années 70 nos soldats faisaient la guerre à Chaba, dans l’ex-Zaïre, pour les raisons que nous connaissons tous. Leur présence avait donné lieu à un phénomène dont on a longtemps parlé après: le Phénomène Rabat. Une sorte de réactualisation de celui, plus ancien et plus littéraire du Fanfan la Tulipe.Des soldats qui alternaient les faits d’armes à ceux de la bonne chair… Pour nos soldats, c’était un échange de bons procédés : ils payaient leurs passes en nature, contre des boîtes de...