Par la force des choses on contracte des habitudes langagières au commerce des autres. L’une d’entre elles est le sens à entendre quand un client demande à être crédité pour un article quelconque. En règle générale , je suis mieux rassuré quand on me dit : « donnez-moi un machin, je vous payerai demain ». par-dela le vouvoiement, je m’en tiens à la date donnée mais, franchement, je suis moins rassuré quand on termine sa requête par « inchallah ». je sais d’expérience que je me ferai av...
Vu le chiffre d’affaire réalisé ce sacré mois (des nèfles), dépité, j’ai programmé une cuite dans les trois jours qui suivent l’Eid el fitre. Sont invités à cette orgie (à la marocaine) Brahim, le panarabiste à toute épreuve et Simo grand dionysosien devant l’Eternel.
Tant que nous aurons le fez sur la tête, le couscous au ventre, les babouches aux pieds et le pain de sucre sous les bras, en akimbo ,nous resterons des homi cuscussi. Voyez y par vous-mêmes : Comme coiffure, le fez a eu ses moments de gloire quand il a été élu sacrée coiffure sur les bords du lac Leman, un été des années quarante. Il faut dire que c’était le roi Farouq d’Egypte en personne qui le portait. Mais à l’épreuve, le fez ne sert absolument à rien. On ne peut compter...
Les dix commandements : 1 -Tu ne feras point de crédit 2 – Tu ne feras point de la menue monnaie 3- Tu n’indiqueras point son chemin à ton prochain 4- Tu ne donneras point l’heure qu’il est 5-Tu ne feras point de photocopie au-dessous de 0.25 dh la copie 6-Tu ne garderas point l’œil sur la bicyclette d’un administré 7- Tu ne donneras point à boire au Bon Samaritain 8- Tu ne laisseras personne se soulager aux WC 9- Tu ne décocheras point de salamalec 10-Tu n’ajusteras poi...
Parce que j’ai le malheur d’ouvrir boutique à une vingtaine de mètres d’une importante administration publique. Je me vois dans l’obligation de composer avec toutes sortes d'oiseaux. L’essentiel de mes prestations sont la photocopie, la vente de journaux, du tabac Moul Sakka quoi ! En général, cela se passe bien pour autant que le respect soit de mise. Seulement voilà : il est dit que le client est roi. mais dès que le client se met à péter plus haut que son cul juste pour m'acheter une...
J’ai mis du temps pour réaliser que les deux hommes de tout à l’heure parlaient de voitures. Leur discussion portait sur une brebis noire de trois ans et j’avoue que je n’ai su de quoi retournait-il qu’une fois le prix annoncé par l’un d’eux (90 000 DHs). Il s’agissait d’une volkswagen golf modèle 2001-B’quitti bla dbiha had el 3am!!! Cria l’un deux, malicieusement (tu n’immoleras pas cette année !!!)par-delà le costard que portait l’un des deux hommes, son ordinateur portable dernier cri, so...
L’été dernier une idée m’effleura l’esprit à la vue de toutes ces richesses qu’étalaient tels des rastaquouères nos RME : Et si l’on inclut , me disais-je, dans nos prêches du vendredi des prières de vœux, de santé et de reconnaissance pour le Président du CEE, Romano Prodi, alors en exercice. Ce nom doit y figurer en bonne place, bien avant ceux de la Palestine, de l'Iraq et de la Tchétchénie.j'ose enfin de vous délivrer ce modeste souhait, car que seraient ces millions de nos expatriés s’il...
L’été dernier une idée m’effleura l’esprit à la vue de toutes ces richesses qu’étalaient tels des rastaquouères nos RME : Et si l’on inclut , me disais-je, dans nos prêches du vendredi des prières de vœux, de santé et de reconnaissance pour le Président du CEE, Romano Prodi, alors en exercice. Ce nom doit y figurer en bonne place, bien avant ceux de la Palestine, de l'Iraq et de la Tchétchénie.j'ose enfin de vous délivrer ce modeste souhait, car que seraient ces millions de nos expatriés s’il...
Depuis Ibn Khaldoun, on a coutume de définir le Maghreb comme étant l’aire du couscous et du burnous. Ce dénominateur commun, pertinent s’il en est, aura tenu bon jusqu’au moment où les peuples de cette aire s’étaient réveillés soit sur un territoire qui n’était plus le leur, les maîtres des lieux l’ayant cédé à de nouveaux occupants français, espagnol et italien… Naquit alors le concept d’Etat-Nation après des siècles de non-Etat, la tribu la plus forte se suffisant de razzias en l’absen...
L’homme débarque en trombe : -Salamalec. Je réponds d’une façon plus qu’impersonnelle : -Salamalec il me tend un rouleau que je déroule et découvre une généalogie. Lui : Faites-en deux photocopies. Moi : volontiers… Lui : nous autres Arabes nous savons d’où est-ce que nous venons. Personnellement je suis un descendant de Sidi Abdelkader Jilani , alias jilali Moi, souriant en ventriloque : Mtcherrfine ! (ravi !) S’en suit alors un authentique quart d’heure. 10 minutes pendant les...
Dans le dialectal marocain, le parler casablancais pour être exact, c’est être homo que d’avoir la souris. L’origine de cette métaphore reste inconnue ainsi que bon nombre d’expressions, plus ou moins sympa, que l’on utilise fréquemment et dont la génétique textuelle nous échappe toujours. Il se peut que tout un chacun n’ait une lumière à projeter là-dessus suivant son référentiel culturel, la symbolique de ce muridé ou la phobie qu’il lui inspire. Pour les Arabes, la souris est damnée pour a...
Dans le dialectal marocain, le parler casablancais pour être exact, c’est être homo que d’avoir la souris. L’origine de cette métaphore reste inconnue ainsi que bon nombre d’expressions, plus ou moins sympa, que l’on utilise fréquemment et dont la génétique textuelle nous échappe toujours. Il se peut que tout un chacun n’ait une lumière à projeter là-dessus suivant son référentiel culturel, la symbolique de ce muridé ou la phobie qu’il lui inspire. Pour les Arabes, la souris est damnée pour a...
Non. Ce ne sont pas les pesanteurs sociales qui ont fait de K’hal Erras un champion de l’hymen éraflé. Pas plus que le plaisir ne le fait courir après les médailles olympiques. Dans un cas comme dans l’autre, c’est un comportement purement économique, régie par le principe de la rareté qui y est pleinement à l’oeuvre. Voyez donc : Sa vie durant, K’hal Errass consomme de l’occasion. Dès sa prime enfance, on lui fait porter des vêtements achetés chez le fripier du coin. S’il n’en veut pas,...
Non. Ce ne sont pas les pesanteurs sociales qui ont fait de K’hal Erras un champion de l’hymen éraflé. Pas plus que le plaisir ne le fait courir après les médailles olympiques. Dans un cas comme dans l’autre, c’est un comportement purement économique, régie par le principe de la rareté qui y est pleinement à l’oeuvre. Voyez donc : Sa vie durant, K’hal Errass consomme de l’occasion. Dès sa prime enfance, on lui fait porter des vêtements achetés chez le fripier du coin. S’il n’en veut pas,...
D’habitude, ce sont les journaux qui donnent le coup d’envoi à la saison des stupidités. En faisant prendre à leur staff des vacances dûment méritées, ils ouvrent pour ainsi dire le bal aux chiens écrasés. L’actualité disons politique s’en trouve reléguée au second plan et l’on braque alors sa caméra sur les détails insignifiants dont regorge cette scène de genre qu’est la place publique… tout y est alors, hormis le personnel politique du pays et son élite intellectuelle. Tous aux abonnés abs...